Traductions

Je traduis


de l’espagnol et de l’anglais vers le français
du français et de l’anglais vers l’espagnol

dans les domaines suivants :

  • Traduction générale 
    Traduction de textes de tout type ne nécessitant pas de spécialisation.
  • Traduction institutionnelle 
    Traduction de communiqués de presse, de rapports, de programmes de séminaires, de bulletins informatifs et autres documents liés aux institutions européennes et à ses collaborateurs.
  • Traduction juridique / financière 
    Traduction de contrats, jugements, statuts de constitution de sociétés, comptes-rendus, rapports annuels, rapports de gestion, bilans de résultats, documents d’informations aux investisseurs, prospectus de fonds d'investissement, etc.
  • Traduction technique / marketing / commerciale
    Traduction de brochures et plaquettes de présentation, catalogues de produits, manuels techniques, fiches de réparations, guides d'utilisation, etc.
  • Traduction de sites web 
    La traduction d'un site web comprend l’adaptation linguistique (traduction de menus, boutons de navigation, bases de données, etc.) et le contrôle de qualité via la validation en ligne du produit.